（2012年11月6日，横滨）日前，日产汽车公司正式发布公司2012上半财年财报（2012财年截止于2013年3月31日）及财年第二季度业绩状况。在截至9月的财年前6个月中，日产汽车税后净收入达45,468亿日元（约合572.6亿美元，452.4亿欧元）与去年同期相比增长4.1%。

   4月至9月，日产汽车经营利润达2,870亿日元（约合36.1亿美元，28.6亿欧元），而经营利润率为6.3%。净收益达1,783亿日元（约合22.5亿美元，17.7亿欧元），与去年同期相比下降2.8%。日常收益达2,756亿日元（约合34.7亿美元，27.4亿欧元）。这些是在不利的货币汇率浮动，欧洲不断恶化的市场条件以及中国市场增速放缓的背景下，日产汽车所取得的成绩。

   在2012上半财年，日产汽车全球销量达247.6万辆，与去年同期相比增长11.3%，超过了行业整体销量7.4%的增幅。

   日产汽车公司总裁兼首席执行官卡洛斯•戈恩先生表示：“在日元持续升值以及欧洲经济不景气的背景下，日产汽车上半财年仍然呈现出良好的收益表现和利润率。尽管受到这些短期不利因素的影响，日产汽车仍将保持强劲势头，确保整个财年的高盈利增长。”

    2012财年第二季度（7月至9月），日产汽车的净收益达1,060 亿日元（约合 13.5亿美元，10.8亿欧元），比去年同期增长7.7%。净收入达24,104亿日元（约合306.7亿美元，245.2 亿欧元），与去年同期相比增长5.5%。经营利润达1,664 亿日元（约合21.2 亿美元，16.9亿欧元，比去年同期增长4.4%，经营利润率达6.9%。日常收益达1,641亿日元（约合20.9亿美元，16.7亿欧元）。

   基于对2012下半财年货币汇率的预测（80日元/美元，103日元/欧元），修改后的2012财年平均汇率为79.7日元/美元和101.8日元/欧元。考虑到强势的日元汇率、中日的争端及欧洲持续低迷的市场带来的影响，日产汽车下调了2012财年（截至2013年3月31日）全年财务预测并向东京证交所提交了如下数据：

· 净收入为98,150亿日元（约合1,231.5亿美元，964.1亿欧元）；
· 经营利润为5,750亿日元（约合72.1亿美元，56.5亿欧元）；
· 日常收益为5,450亿日元（约合68.4亿美元，53.5亿欧元）；
· 净收益为3,200亿日元（约合40.2亿美元，31.4亿欧元）；
· 资本支出为5,200亿日元（约合65.2亿美元，51.1亿欧元）；
· 研发费用为4,670亿日元（约合58.6亿美元45.9亿欧元）。

   受中国及欧洲形势的影响，日产汽车将2012财年全球预计销量由原来的535万辆调整至508万辆。

注释1：
为了便于阅读，文中日元对美元和欧元的兑换采用了截至2013年3月31日的财年上半年度的平均汇率，即79.4日元/美元和100.5日元/欧元。第二季度的结果则是基于2012年7月至9月的平均汇率，即78.6日元/美元和98.3日元/欧元。